予備的見解

AVEMA Sp. z o.o.は、主にドイツ、オーストリア、スイスの商業顧客 (2B2) に製品 (建築資材、植木鉢、ペットの骨壷など) を販売しているポーランドの会社です。

AVEMA 製品は持続可能かつ環境に配慮した方法で生産されています。

§ 1 適用範囲

（1）AVEMAからのすべての納品、サービスおよびオファーは、本一般納品条件に基づいてのみ行われます。これらは、AVEMA が提供する納品物またはサービスに関して契約相手（以下、「クライアント」とも呼ばれます）と締結するすべての契約の不可欠な部分です。これらは、再度別途合意されない場合でも、クライアントへの将来のすべての納品、サービス、またはオファーにも適用されるものとします。お客様は、AVEMA からの配送、サービス、オファーを異議なく受け入れることで、配送の一般取引条件に同意したことになります。

（２）AVEMAが個々のケースにおいてその有効性に特に異議を唱えない場合でも、顧客または第三者の利用規約は適用されないものとする。 AVEMA がクライアントまたは第三者の利用規約を含む、または参照する文書を参照する場合でも、これはこれらの利用規約の有効性に同意したことを意味するものではありません。

（3）契約締結後に購入者がAVEMAに対して行う法的に関連する宣言および通知（期限の設定、欠陥の通知、撤回または削減の宣言など）は、有効となるためにはテキスト形式で行われなければなりません。

（4）AVEMAの一般取引条件は、ドイツ民法典（BGB）第14条（1）の意味における事業者にのみ適用される。

第2条 契約の締結

（1）すべてのオファーは、明示的に拘束力がある旨が記載されているか、特定の承諾期間が含まれている場合を除き、変更される可能性があり、拘束力はありません。 AVEMA は、受領後 14 日以内に注文またはリクエストを受け付けます。

（2）AVEMAと顧客との間の法的関係の唯一の根拠は、本一般取引条件を含む、文書形式で締結された購入契約です。これは、契約の主題に関する契約当事者間のすべての合意を完全に反映します。本契約の締結前に AVEMA が口頭で行った約束は法的拘束力を持たず、契約当事者間の口頭の合意は、各ケースにおいてそれが引き続き拘束力を持つことが明示的に記載されていない限り、文書形式の契約に置き換えられるものとします。

（３）本一般取引条件を含む契約内容の追加や修正は、文書の形式で行われなければ有効とならない。テキスト形式に準拠する場合は、ファックスまたは電子メールによる送信で十分です。

（4）AVEMAが提供する納品またはサービスの対象に関する情報（重量、寸法、実用価値、荷重容量、許容差、技術データなど）およびその表示（図面やイラストなど）は、契約上意図された目的への適合性が厳密な適合性を要求する場合を除き、おおよその関連性しかありません。これらは保証された特性ではなく、配送またはサービスの説明またはマークです。慣習的な逸脱、法的規制により発生する逸脱、または技術的な改善を表す逸脱は、契約で意図された目的に対する有用性を損なわない限り、許容されます。

（5）AVEMAは、提出したすべての見積もりや見積書、ならびに顧客に提供した図面、イラスト、計算書、パンフレット、カタログ、模型、ツール、その他の文書や補助資料の所有権または著作権を留保します。クライアントは、AVEMA の明示的な同意なしに、これらのアイテムを、それ自体としてまたはコンテンツとして第三者がアクセスできるようにしたり、開示したり、自身または第三者を通じて使用したり、複製したりすることはできません。 AVEMA の要請により、お客様は、通常の業務の過程でこれらの品目が不要になった場合、または交渉が契約締結に至らなかった場合には、これらの品目をすべて返却し、作成されたコピーを破棄するものとします。

§ 3 販売条件 – 価格

（1）価格は注文確認書に記載されているサービスと配送の範囲に適用されます。追加サービスや特別サービスは別途料金がかかります。価格は Nowa Sól (ポーランド) を除くユーロで表示されており、これに梱包費、法定 VAT、輸出配送にかかる関税、手数料、その他の公的料金が加算されます。

（２）合意された価格がAVEMAの定価に基づいており、納品が契約締結後４ヶ月以上経過する場合、納品時点で有効なAVEMAの定価が適用される（合意された割合または固定割引を差し引いた価格）。

（３）請求書金額は、書面による別段の合意がない限り、いかなる控除もなしに請求書受領後直ちに支払われるものとする。請求書は SEPA 口座振替により支払われます。顧客が期日までに支払いを行わない場合、未払い金額に対して期日から年利 8% を基本利率として加算した利息が課せられます。債務不履行の場合のより高い利息およびさらなる損害の主張は影響を受けません。

（4）顧客の反対請求との相殺またはかかる請求に対する支払の留保は、反対請求が争いがなく、または法的に確定している場合にのみ認められる。

（5）AVEMAは、契約締結後に顧客の信用力を著しく低下させ、AVEMAの未払い請求の支払いを危うくする可能性のある状況を認識した場合にのみ、前払いまたは担保と引き換えに未払いの納品またはサービスを実行または提供する権利を有します。

（6）AVEMAが顧客に付与した割引または運賃払い戻しは、顧客との法的紛争、裁判外和解手続き、破産手続き、または顧客による支払い不履行の場合には失効するものとします。

§4 配送条件

（1）AVEMAが約束した納品およびサービスの期限および日付は、明示的に固定の期限または日付が約束または合意されていない限り、常に概算です。出荷が合意されている場合、配達期間と配達日は、顧客、運送業者、運送業者、または輸送を委託されたその他の第三者への引き渡しの時間を指します。

（2）AVEMAは、顧客の不履行に起因する権利を損なうことなく、顧客に対し、顧客がAVEMAに対する契約上の義務を履行しなかった期間に応じて、納品および履行期間の延長または納品日および履行日の延期を要求することができる。

（3）AVEMAは、契約締結時に予測できなかった不可抗力またはその他の事象（あらゆる種類の業務中断、戦争、輸送遅延、ストライキ、合法的なロックアウト、労働力、エネルギーまたは原材料の不足、必要な公的許可の取得の困難、公的措置、またはサプライヤーによる未納品、誤納品または納品遅延など）によって引き起こされた納品不可能または納品遅延については責任を負いません。かかる事態により AVEMA がサービスを提供または提供することが著しく困難または不可能となり、その障害が一時的なものではない場合、AVEMA は契約を撤回する権利を有します。一時的な障害が発生した場合、障害の継続期間に応じて納品または履行期間が延長されるか、納品または履行日が延期されるものとします。遅延により顧客が納品またはサービスを受け入れることが合理的に期待できない場合、顧客は直ちに AVEMA に書面で通知することにより契約を撤回することができます。

（4）AVEMAは、以下の場合に部分的な納品を行う権利を有する。

• 部分納品は、契約で意図された目的の範囲内で顧客が使用できること。

• 残りの注文品の配送が確実に行われ、

• クライアントに大きな追加支出やコストが発生しない

配送品目またはサービスを、種類または数量に応じて複数の貨物運送業者/運送業者に移管することは、部分配送とはみなされません。顧客からの注文に含まれる複数の異なる購入品目またはサービス品目のうちの 1 つを配送する場合も、部分配送とはみなされません。

（5）AVEMAが納品またはサービスを履行しなかった場合、または履行が不可能になった場合、AVEMAの損害賠償責任は本一般納品条件第8条に従って制限されるものとします。

（6）顧客が受領を怠ったり、協力しなかったり、または顧客の責任によるその他の理由によりAVEMAが納品を遅らせたりした場合、AVEMAは追加費用（例：保管費用）を含む結果として生じた損害の賠償を請求する権利を有します。

（7）商品の返品は、AVEMAの事前の書面による承認を得た後、送料を負担してのみ受け付けられます。この場合、商品が AVEMA に引き渡されるまで、輸送リスクはお客様が負担します。

（8）顧客の要請により、販売された商品が別の場所に出荷される場合、AVEMAが商品を運送業者、運送人、または実行もしくは出荷のために指定されたその他の人物に引き渡した時点で、リスクは顧客に移転するものとします。

§5 瑕疵担保責任

（１）保証期間は納入後１年間、ただし検収が必要な場合は検収後１年間とする。ドイツ民法第 445a 条（売主の求償権）に基づく購入者/買い手による費用償還請求も、サプライ チェーンの最後の契約が消費財の購入でない限り、法定時効期間の開始から 1 年以内に期限切れとなります。商品が通常の用途で建築に使用され、その欠陥を引き起こした物品（建築資材）である場合、法定規定（ドイツ民法典第438条第1項第2号）に従って、時効期間は納品から5年となります。構造に介入することなく交換できる部品は、使用されて欠陥を引き起こす商品とはみなされません。第三者による財産の返還請求権（ドイツ民法典第438条第1項第1号）、売主の不正な意図があった場合の請求権（ドイツ民法典第438条第3項）、および消費者への最終納品時の供給者の遡及請求権（ドイツ民法典第479条）に関する特別法定規定も影響を受けません。

（２）納品された商品は、顧客または顧客が指定した第三者に納品された後、直ちに慎重に検査されなければならない。 AVEMA が、納品品の納品後 7 営業日以内に、直ちに綿密な検査を行った際に特定できる明らかな欠陥またはその他の欠陥、または欠陥の発見後 7 営業日以内に、もしくは詳細な検査を行わなくても納品品の通常の使用中に顧客が欠陥を特定できた以前の時点までに、欠陥に関する書面による通知を受け取っていない場合、承認されたとみなされます。 AVEMA の要請により、問題の配送品は送料前払いで AVEMA に返送される必要があります。正当な苦情があった場合、AVEMA は最も安価な配送方法の費用を払い戻します。

（3）納品された商品に重大な欠陥があった場合、AVEMAは合理的な期間内に自らの裁量で商品を修理または交換する義務と権利を有する。修理または交換品の配送が不可能、不合理、拒否、または不当に遅れるなどの不都合が生じた場合、顧客は契約を撤回するか、購入価格を適切に減額することができます。

（4）欠陥がAVEMAの責に帰すべき事由によるものである場合、顧客は損害賠償を請求することができる。

（5）顧客が納品物を改造した場合、またはAVEMAの同意なしに第三者に改造させた場合、欠陥の修正が不可能または不当に困難になった場合には、保証は適用されません。いずれの場合も、変更によって生じた欠陥を修正するための追加費用はクライアントが負担する必要があります。

§6 履行場所 – 納品条件

（1）契約関係から生じるすべての義務の履行場所は、ノヴァ・ソル（ポーランド）です。

（2）発送方法および梱包についてはAVEMAの裁量により決定されます。

（３）危険は、遅くとも納品物が顧客、貨物運送業者、運送人または出荷を遂行するために指定されたその他の第三者に引き渡された時点で顧客に移転するものとする。これは、部分的な配送が行われる場合や、AVEMA が他のサービスを引き受けた場合にも適用されます。お客様の責に帰すべき事由により出荷または引渡しが遅れる場合、納品品の出荷準備が完了し、AVEMA がお客様にその旨を通知した日から、リスクはお客様に移転するものとします。

（4）リスク移転後の保管費用は顧客の負担となる。

（５）受領が必要な場合、購入された商品は、以下の場合に受領されたものとみなされる。

• 配達が完了したら、

• AVEMAはクライアントにこのことを伝え、承認を求めました。

• 納品または設置から2週間が経過しているか、お客様が購入した商品の使用を開始した日から2週間が経過している

• AVEMA に報告された欠陥により購入商品の使用が不可能になったり、著しく損傷したりする場合を除き、顧客がこの期間内に商品を受け取らなかった。

§7 所有権の留保

（1）以下に合意された所有権留保は、契約当事者間に存在する供給関係から生じるAVEMAの顧客に対する現在および将来のすべての請求（この供給関係に限定された当座預金関係から生じる残金請求を含む）を担保するために役立ちます。

（2）AVEMAが顧客に引き渡した商品は、すべての担保権が全額支払われるまでAVEMAの所有物のままとなります。本条項に基づき商品およびそれらに代わって所有権留保の対象となる商品を以下「留保商品」といいます。

（３）顧客はAVEMAのために予約した商品を無料で保管するものとする。

（４）顧客は、実現事由（第９項）が発生するまで、通常の業務の過程において留保商品を加工および販売する権利を有する。担保としての質入れや所有権の譲渡は認められません。

（5）留保商品が顧客によって加工される場合、これは製造業者であるAVEMAのために行われ、AVEMAは直ちに所有権を取得するか、または、加工が複数の所有者に属する材料を使用して行われた場合、または加工された商品の価値が留保商品の価値よりも高い場合は、新しく作成された商品の留保商品の価値に対する割合で、新しく作成された商品の共有所有権（部分所有権）を取得します。 AVEMA でこのような所有権の取得が行われない場合、クライアントはここに将来の所有権、または前述の場合には関係、つまり新しく作成されたアイテムの共同所有権を AVEMA の担保として譲渡するものとします。留保された商品が他の品目と組み合わされて単一の品目を形成するか、分離不可能な状態で混合され、他の品目の 1 つが主要品目とみなされる場合、AVEMA は、主要品目が顧客に帰属する限り、第 2 文で指定された割合で単一の品目の共有所有権を顧客に譲渡するものとします。

（6）留保商品が再販される場合、顧客は、購入者に対する債権（留保商品がAVEMAの共有所有である場合は、共有持分に応じて比例配分）を担保としてAVEMAに譲渡し、AVEMAはこれを受け入れるものとします。保険金請求や紛失・破損時の不法行為から生じる請求など、留保された商品の代わりに生じるその他の請求についても同様です。 AVEMA は、クライアントが AVEMA に割り当てられた請求を自身の名前で回収することを取り消し可能に許可します。 AVEMA は、強制執行の場合にのみこの口座引き落としの承認を取り消すことができます。

（7）第三者が留保された商品にアクセスした場合、特に押収によってアクセスした場合、顧客は直ちにAVEMAの所有権を当該第三者に通知し、AVEMAが所有権を執行できるようにAVEMAにもその旨を通知するものとします。

（８）AVEMAは、留置された商品およびそれに代わる品物または債権を、その価値が担保債権の額の50％以上を超える場合に限り、AVEMAの裁量により要請に応じて解放するものとする。

（9）AVEMAが顧客による契約違反、特に支払い不履行（強制執行の場合）により契約を撤回した場合、AVEMAは留保された商品の返却を要求する権利を有します。

§8 責任

（1）AVEMAの損害賠償責任は、法的根拠に関わらず、特に不可能、遅延、欠陥または誤った納品、契約違反、契約交渉中の義務違反、不法行為については、各ケースにおいて過失が関連する限り、本第8条に従って制限されます。

（２）AVEMAは、その機関、法定代理人、従業員またはその他の代理人による単純な過失があった場合には、重要な契約義務違反に該当しない限り、責任を負わないものとします。

（３）AVEMAが第８条（２）に基づき損害賠償責任を負う場合、この責任はAVEMAが契約締結時に契約違反の結果として生じる可能性があると予見していた損害、またはAVEMAが十分な注意を払っていたならば予見できたはずの損害に限定されるものとする。納品物の欠陥によって生じた間接的損害および結果的損害についても、納品物が意図されたとおりに使用された場合に通常予想される損害の範囲内でのみ補償されます。

（4）上記の責任の免除および制限は、AVEMAの団体、法定代理人、従業員およびその他の代理人にも同様に適用されるものとします。

（５）本第８条の制限は、AVEMAの故意の行為、保証された特性、生命、身体または健康への傷害、または製造物責任法に基づく責任には適用されないものとする。

§9 データ保護/データ転送

（1）クライアントは、注文を行うことにより、AVEMAが契約関係から必要なデータを、Art. を参照して処理することを認め、同意するものとします。 6項1号に該当します。当社は、契約を履行する目的で、GDPRのa、b、f項に定める条件に従い、契約履行に必要な場合、データを第三者（保険会社や物流サービスプロバイダーなど）に送信する権利を留保します。

（２）顧客は、AVEMAに保存されている自分に関するデータをいつでも閲覧する権利を有する。

§10 管轄地 – その他

（1）AVEMAと顧客の間で商号に関連して生じる紛争の管轄地は、AVEMA PL-67-100 Nowa Sól, Göppingenの登記事務所または顧客の登記事務所のいずれかとします。

（2）AVEMAと顧客との関係は、ドイツ連邦共和国の法律にのみ準拠するものとします。国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は適用されません。

（３）契約または本一般取引条件に規定の空白が含まれる場合、契約当事者が規定の空白を認識していたならば契約の経済的目的および本一般取引条件の目的に従って合意したであろう法的効力のある規定は、これらの空白を埋めるために合意されたものとみなされる。